Preguntas frecuentes - Legalización

La Apostilla de la Haya sirve para que un documento público nacional sea reconocido en otro país extranjero.

Si un documento está Apostillado, se elimina el requisito de legalización por cualquier otra vía, y además cualquier país perteneciente a dicho convenio (ver ¿Qué países pertenecen al Convenio de la Haya?) está obligado a reconocer dicha legalización, sin necesidad de más autenticación.

La Apostilla de la Haya es el sello que legaliza un documento púplico para que sea reconocido en otro país.

• Alemania
• Andorra
• Antigua y Barbuda
• Argentina
• Armenia
• Australia
• Austria
• Azerbaiyán
• Bahamas
• Barbados
• Belarús
• Bélgica
• Belice
• Bosnia Herzegovina
• Botswana
• Brunei Darussalam
• Bulgaria
• Chipre
• Colombia
• Cook, Islas
• Croacia
• Dominica
• Ecuador
• El Salvador
• Eslovenia
• España
• Estados Unidos de América
• Estonia
• Fidji
• Finlandia
• Francia
• Granada
• Grecia
• Honduras
• Hong-Kong
• Hungría
• Irlanda
• Islandia
• Israel
• Italia
• Japón
• Kazajstán
• Lesotho
• Letonia
• Liberia
• Liechtenstein
• Lituania
• Luxemburgo
• Macao
• Macedonia
• Malawi
• Malta
• Marshall Islas
• Mauricio Isla
• México
• Mónaco
• Montenegro
• Namibia
• Niue Isla
• Noruega
• Nueva Zelanda
• Países Bajos (*)
• Panamá
• Polonia
• Portugal (*)
• Reino Unido (*)
• República Checa
• República Eslovaca
• Rumanía
• Rusia, Federación de
• Samoa
• San Cristóbal y Nieves
• San Marino
• San Vicente y las Granadinas
• Santa Lucía
• Serbia
• Seychelles Islas
• Sudáfrica
• Suecia
• Suiza
• Suriname
• Swazilandia
• Tonga
• Trinidad y Tobago
• Turquía
• Ucrania
• Venezuela

Es el tratado internacional por el cual los países pertenecientes a dicho convenio suprimen el requisito de legalización por vía diplomática y consular de los documentos públicos emitidos en cualquiera de éstos países.

- Las resoluciones y diligencias de actuaciones judiciales y los testimonios que de las mismas expidan los Secretarios Judiciales.

- Los autorizados por un notario con arreglo a derecho.

- Los intervenidos por Corredores de Comercio Colegiados y las certificaciones de las operaciones en que hubiesen intervenido.

- Las certificaciones que expidan los Registradores de la Propiedad y Mercantiles de los asientos registrales.

- Los expedidos por funcionarios públicos legalmente facultados para dar fe en lo que se refiere al ejercicio de sus funciones.

- Los que, con referencia a archivos y registros de órganos del Estado, de las Administraciones públicas o de otras entidades de Derecho público, sean expedidos por funcionarios facultados para dar fe de disposiciones y actuaciones de aquellos órganos, Administraciones o entidades.

- Las traducciones juradas legalizadas.

Sello de forma cuadrada de un longitud mínima de 9X9 cm.

APOSTILLE
(Convention de La Haye du 5 octobre 1961)

1. País ......................................................................

El presente documento público

2. ha sido firmado por ...................................................
3. quien actúa en calidad de ...........................................
4. y está revestido del sello/timbre de ...............................

Certificado

5. en ............................. 6. el día ...............................
7. por ......................................................................
8. bajo el número ........................................................
9. Sello/timbre: 10. Firma .......................

• 1) Apostilla de La Haya. De acuerdo con el Convenio de La Haya, de 5 de octubre de 1961, la única formalidad que se exige para los documentos procedentes de los Estados parte de dicho Convenio es el sello de La Apostilla que coloca la autoridad competente del Estado del que emite el documento y surte efectos directamente ante cualquier autoridad en los países pertenecientes al Convenio.
• 2) La vía diplomática. Es el procedimiento que se utiliza para la legalización de los documentos extranjeros de Registro Civil, Notariales y Administrativos expedidos en países no firmantes del Convenio de La Haya.