|
En Acentual, además de nuestros habituales servicios de traducción e interpretación, estamos orgullosos de poder ofrecer una gran variedad de servicios adicionales que sin duda supondrán un valor añadido a la hora de otorgarnos su confianza, a la hora de seleccionar a un socio tecnológico en el mundo lingüístico e idiomático.
Entre los servicios que podemos ofrecerle, podemos destacar los siguientes :
Consultoría tanto en el campo de software, como en la elaboración de libros de estilo u otras normativas lingüísticas.
Corrección de textos tanto gramatical como ortográfica, así como adaptaciones a diferentes estilos.
Transcripciones a documentación electrónica a partir de ficheros de vídeo, audio, cintas magnetofónicas, etc.
Doblar o Subtitular videos con acabado profesional, preparados para emitirse por TV o Cine.
Elaboración de glosarios y bases terminológicas que permitan definir un estilo, y una base para el entendimiento.
Edición y maquetación en cualquiera de los más populares formatos (QuarkXpress, InDesign...) para su publicación.
|
La verdad es que no tengo mucho que decir, pero todo ha salido tal y como acordamos.
Para los que trabajamos en el extranjero es muy importante tener las cosas claras antes de firmar un contrato. He confiado en Acentual y no he teni...